نامه‌ی ڕۆژنامه‌نووسێكی كورد بۆ دۆناڵد تره‌مپ

سەرۆک دۆناڵد ترەمپ،
وەک کوردێک، وەک مرۆڤێک کە خەونی ئاشتی و ئازادی دەبینێت، ئەم پەیامەت بۆ دەنووسم:
ژووان محمد

ئەوەی لە ڕۆژئاڤای کوردستان ڕوودەدات تیرۆرە، نەک شەڕ.
چەکدارانی ئەحمەد شەرع، بە ناوی سیاسەتەوە، بەردەوامن لە کوشتن، ئاوارەکردن و هێرشکردن سەر گەلێکی بێتاوان کە تەنها داوای ژیانێکی ئازاد و ئارام دەکات.

ئەگەر ئەمریکا بە ڕاستی لە تیرۆر دەترسێت، نابێت چاو لە تیرۆری ڕۆژئاڤا داخات.
ئەگەر تۆ خۆت وەک پیاوی “هێز و بڕیار” ناساندووە، ئەوا ئەمە تاقیکردنەوەیە.

کورد دوژمنی ئەمریکا نەبووە، نە ئێستا و نە سبەینێش.
کورد هەمیشە لە بەرەی دژ بە داعش و تیرۆردا بووە.
ئێمە خوێنمان دا بۆ ئەو جیهانەی تۆ کۆتا قسەی دەکەیت.

بەڵام ئەگەر ئەم خوێنە بە بێ نرخ بمێنێت، ئەگەر تیرۆر بە سیاسەت بشاردرێتەوە،
ئەوا مێژوو تۆ و هاوپەیمانەکانت وەک ئەوانەی کە پشتگیرییان لە تیرۆر کرد، تۆمار دەکات نە وەک دژی تیرۆر.

ڕۆژئاڤا تاقیکردنەوەیەکی ئەخلاقی و مرۆڤایەتی جیهانە.
و تۆ یا لە بەرەی ڕاستیدا دەوەستیت،
یا ناوت لەگەڵ بێدەنگی و هاوکاربوون لە ستەمدا دەمێنێتەوە.
President Donald trump.
What is happening in Rojava is not a conflict — it is terrorism.
Armed groups linked to Ahmed al-Sharaa are carrying out systematic attacks against the Kurdish people: killings, forced displacement, and collective punishment of civilians whose only demand is dignity and self-determination.

If the United States truly stands against terrorism, it cannot remain silent when terror is committed against Kurds.
If you present yourself as a leader of strength and decision, then this is your test.

Kurds have never been enemies of America.
We were on the front lines against ISIS when the world was afraid.
We paid in blood for the very “security” politicians now speak of.

Silence today is not neutrality — it is complicity.
Covering terrorism with political excuses will not erase it from history.

Rojava is a moral test for the world.
And you will be remembered either as someone who stood for justice —
or as someone who looked away while terror crushed a people who fought terror for everyone else.
Donald J. Trump