بەسەرپەرشتی هونەرمەند: زیرەک ژێدار، و بە هاوکاری چەند هونەرمەندێکی دەست ڕەنگینی کورد، لە گروپی مۆسیقای دەهۆڵ شانبەشانی گروپ و کەلتورە جیاوازەکانی نەتەوەکانی تر، لەشاری بێرمینگهام ی بەریتانیا، بەشدارییەکی بەرچاویان کرد لە فیستیڤاڵی گرنگی هەفتەی پەنابەران کە لە شاری بێرمینگهامی بەریتانیا بەڕێوەچوو. ئەم هەنگاوە گرنگە بە ئامانجی ناساندنی کولتووری ڕەسەن، مێژووی دەوڵەمەند، و هونەری جوانی کوردستان بوو بە ئامادەبووان و جەماوەری فراوانی فیستیڤاڵەکە. گروپی دەهۆڵ، وەک هەمیشە، بە نمایشە سەرنجڕاکێش و پڕ لە هەستە نەتەوەییەکانیان، توانییان ئاواز و ڕەنگی تایبەتی کوردەواری بە شێوەیەکی کاریگەر بگەیەنن و ببنە نوێنەرێکی شایستە و باڵوێزێکی هونەریی نەتەوەکەمان لەو کۆڕە فرەکەلتوری و نێودەوڵەتییەدا.
بابزانین هەفتەی پەنابەران لە بێرمینگهام چییە؟
سەرەتا، خودی “هەفتەی پەنابەران” (Refugee Week) فیستیڤاڵێکی ساڵانەی سەرتاسەری بەریتانیایە (و لە وڵاتانی تریشدا ئەنجام دەدرێت) کە ئاهەنگ دەگێڕێت بە بەشدارییەکان، داهێنانەکان، و خۆڕاگریی پەنابەران و ئەو کەسانەی داوای پەنابەری دەکەن. ئامانجە سەرەکییەکانی بریتین لە: ئاهەنگگێڕان بە بەشدارییەکان و ڕووناککردنەوەی ئەو کاریگەرییە ئەرێنییەی کە پەنابەران لەسەر کۆمەڵگە هەیانە؛ پتەوکردنی تێگەیشتن و یارمەتیدانی خەڵک بۆ ئەوەی تێبگەن بۆچی تاکەکان دەبنە پەنابەر و ڕووبەڕووی چ ئاستەنگێک دەبنەوە؛ پەرەپێدانی هاودەنگی و هاندانی دروستکردنی ژینگەیەکی پێشوازیكەر و گشتگیر بۆ پەنابەران؛ هەروەها ڕووبەڕووبوونەوەی وێنە و بیرۆکە نەرێنییەکان و بەرەنگاربوونەوەی زانیاری هەڵە و پێشوەختە حوکمدان. ئەم هەفتەیە زۆربەی کات لە مانگی حوزەیران (یۆنیۆ) بەڕێوەدەچێت، زۆرجار لە دەوروبەری ڕۆژی جیهانیی پەنابەران (٢٠ی حوزەیران). چالاکییەکان دەتوانن هونەری، کولتووری، پەروەردەیی، وەرزشی، مۆسیقا، نمایشی فیلم، وتار، و کۆبوونەوەی کۆمەڵایەتی لەخۆبگرن.
کاتێک باس لە “هەفتەی پەنابەران لە بێرمینگهام” دەکەین، مەبەستمان بەشداریکردنی تایبەتی شاری بێرمینگهام و بەرنامەی چالاکییەکانیەتی لە چوارچێوەی ئەم دەستپێشخەرییە نیشتمانی (و نێودەوڵەتییە)دا، ئەمەش لە شارێکی وەک بێرمینگهامدا بە شێوەیەکی گشتی ئەم خاڵانە لەخۆدەگرێت:
1. بەرنامەیەکی ناوخۆیی زیندوو: بێرمینگهام شارێکی زۆر هەمەچەشن و فرە کولتوورە، و مێژوویەکی بەهێزی هەیە لە پێشوازیکردن لە تازەهاتووان. بەم هۆیەوە، هەفتەی پەنابەران لە بێرمینگهام زۆربەی کات قۆناغێکی زۆر چالاک و زیندووە.
2. شاری پەناگە (City of Sanctuary): بێرمینگهام “شاری پەناگە”یە، کە بزووتنەوەیەکە پابەندە بە بنیاتنانی کولتووری میوانداری و پێشوازیکردن، بەتایبەتی بۆ ئەو پەنابەرانەی کە بەدوای سەلامەتییدا دەگەڕێن لە جەنگ و چەوسانەوە. ئەم نازناوە مانای وایە کە شارەکە و ڕێکخراوەکانی بە تایبەتی بەشدارن لە هەفتەی پەنابەراندا.
3. ڕیزبەندییەکی هەمەچەشنی چالاکی: کۆمەڵێک چالاکی جۆراوجۆر لە سەرانسەری شارەکەدا دەبینرێت، کە لەلایەن گروپە جیاوازەکانەوە ڕێکدەخرێن:
هونەر و کولتوور: کۆنسێرتی مۆسیقا (وەک بەشداریی گروپی دەهۆڵ)، شانۆ، پێشانگای هونەری، شیعر خوێندنەوە، نمایشی فیلم – کە زۆرجار بەهرەی خودی پەنابەران پیشان دەدەن یان بابەتە پەیوەندیدارەکان بە پەنابەرییەوە دەخەنەڕوو.
فیستیڤاڵی خواردن/هاوبەشکردنی خواردن: چالاکییەکان ئاهەنگ دەگێڕن بەو نەریتە چێشتلێنانە هەمەچەشنانەی کە پەنابەران لەگەڵ خۆیاندا دەیهێنن.
وتار و گفتوگۆ: پانێڵ، وۆرکشۆپ، و دانیشتنی چیرۆکگێڕانەوە کە تێیدا پەنابەران ئەزموونەکانی خۆیان باس دەکەن، و شارەزایان پرسە پەیوەندیدارەکان تاوتوێ دەکەن.
کۆبوونەوەی کۆمەڵایەتی: سەیران، چالاکی وەرزشی، و چالاکیی دیکە کە بۆ کۆکردنەوەی کۆمەڵگە ناوخۆییەکان و کۆمەڵگەی پەنابەران داڕێژراون.
چالاکیی قوتابخانە و کتێبخانەکان: بەرنامەی پەروەردەیی و پیشاندان بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری لەنێو منداڵان و خەڵکی گشتیدا.
4. هاوکاری: چالاکییەکان زۆرجار لەلایەن هاوپەیمانییەک لە ڕێکخراوە خێرخوازییەکان، گروپە کۆمەڵایەتییەکان، ڕێکخراوە هونەرییەکان، دەزگا ئەنجومەنییە ناوخۆییەکان، قوتابخانەکان، زانکۆکان، و گروپە ئایینییەکانەوە ڕێکدەخرێن.
5. تەرکیزکردن لەسەر چیرۆکە ناوخۆییەکان: لە کاتێکدا کە بەشێکە لە هەفتەیەکی نیشتمانی، چالاکییەکانی بێرمینگهام زۆرجار تیشک دەخەنە سەر چیرۆک و بەشداریی ئەو پەنابەرانەی کە لەناو شارەکە و ناوچەی وێست میدلاندزدا دەژین.
6. ئاهەنگگێڕان بە هەمەچەشنی: دەرفەتێکی سەرەکییە بۆ بێرمینگهام تا ئاهەنگ بگێڕێت بە هەمەچەشنییە دەوڵەمەندەکەی و ئەو ڕێگایانەی کە پەنابەران پێکهاتەی کۆمەڵایەتی و کولتووری شارەکە دەوڵەمەند دەکەن.
کەواتە، کاتێک گروپی مۆسیقای دەهۆڵ بەشدارییان کرد لە هەفتەی پەنابەران لە بێرمینگهام، ئەوان بەشێک بوون لە هەوڵێکی گەورەتر و سەرتاسەری شار، بۆ ئاهەنگگێڕان بە پەنابەران، هاوبەشکردنی کولتوورەکان (لەم حاڵەتەدا کولتوور و مۆسیقای کوردی)، و پەرەپێدانی ژینگەیەکی تێگەیشتووتر و پێشوازیكەرتر بۆ ئەو کەسانەی کە لە شارەکەدا داوای پەنابەرییان کردووە.
